Skip to main content
Post your resume and find your next job on Indeed!

Spanish Translation jobs

Sort by: -
    • University degree, honours or higher, in a French language degree, preferably French translation or related field.
    • Strong understanding of linguistics principles and translation best practices.
    • Use typing skills efficiently to input translations swiftly while maintaining…
    • Experience in translation or localization an asset.
    • Suggest an appropriate and suitable correction to provide the excellent translation quality sought by our…
  • View similar jobs with this employer
    • Estimated Range of Hours of Work: 22-45 hours.
    • This position is represented by the Public Service Alliance of Canada - Academic Capacity Unit.
    • View all University of Winnipeg jobs - Winnipeg jobs - Spanish Teacher jobs in Winnipeg, MB
    • Salary Search: Teaching Assistant, SPAN-2001L (070, 071): Lab for Intermediate Spanish (Fall 2026/Winter 2027) salaries in Winnipeg, MB
    • See popular questions & answers about University of Winnipeg
    • SPAN 111: Introductory Spanish I.
    • Focuses on the acquisition of basic skills of pronunciation, reading, writing, and conversation, for students with little or…
    • The ability to speak and understand both English and Spanish is required, as this role involves translation duties, employee training, and presenting…
    • Test product/game translation quality, consistency, and language correctness according to given specifications.
    • Respecter les procédures liées au poste.
    • Strong communication, storytelling, visualization and insight translation skills.
    • Working alongside consultants and senior leaders, you’ll design leadership…
    • Reading Proficiency: Strong ability to read and interpret written documents accurately, converting them into clear and precise oral translations.
    • Provides interpretation and translation, related to settlement issues, education and family needs.
    • Fluency in English and Spanish – Casual hours.
    • Cultural Studies (i.e.. Literature, translation, philosophy, film studies).
    • The Department of Literature and Language invites applications for a Sessional…
    • Provide comprehensive one-on-one case management and counselling to eligible clients requesting information concerning: advocacy, translation & interpretation…
    • Reporting errors in a bug-tracking database and/or translation document in a clear manner.
    • Amber is looking for a French (France) Localization QA Tester to work…
    • Collaborate with Vira resources to validate the translation of complex medical information into member-friendly content.
    • Flexible scheduling and remote work.
    • Collaborate with Vira resources to validate the translation of complex medical information into member-friendly content.
    • Flexible scheduling and remote work.
Get e-mail updates for the latest Spanish Translation jobs

By creating a job alert, you agree to our Terms . You can change your consent settings at any time by unsubscribing or as detailed in our terms.

People also searched:

spanish translation work from home
spanish speaking
spanish teacher
translator
spanish remote

Career Resources:

Job Post Details

Associate Specialist, Bilingual Editor - job post

General Dynamics Land Systems
(part of General Dynamics)
3.5 out of 5 stars
1991 Oxford Street East, London, ON N5V 2Z7
Full-time
You must create an Indeed account before continuing to the company website to apply

Job details

Job type

  • Full-time

Location

1991 Oxford Street East, London, ON N5V 2Z7

Full job description

Description


Who We Are

General Dynamics Land Systems - Canada is a world-class defense company located in London, Ontario.

GDLS-C is looking for a bilingual editor to join their Edit and Translation team.

Position Summary

The daily duties of the bilingual editor position involves English and French editing, and French translation, of technical documentation for a prescribed style and format. The position also includes formatting and layout reviews of technical manuals prior to delivery. Language reviews are performed on a variety of outputs, including Interactive Electronic Technical Manuals (IETM) and other electronic mediums, such as PDF. The bilingual editor is required to provide accurate style and language markups within a budget and deadline and author these changes in XML-formatted technical manuals.

The successful candidate will be provided one-on-one training. This training includes, not only style guides and style/language-specific guidance, but also content management system user training, authoring software training (XML) and Trados Studio. While prior experience in these systems is an asset, training will be provided to the successful candidate.

Required Qualifications:
  • University degree, honours or higher, in a French language degree, preferably French translation or related field
  • Excellent communication, organization and prioritization skills
  • Comfortable working independently in a fast-paced team environment
  • Willingness to learn technical skills as part of a highly skilled team
  • An openness to learn something new every day


Preferred Qualifications:
  • Working experience in English editing, French editing, copy editing, proofreading and/or related discipline
  • Working knowledge of an additional language, with preference given to Spanish and/or Arabic
  • English editing certification by an accredited organisation
  • Working knowledge of XML or other markup languages
  • Experience working within a content management system
  • Familiarity with military standards
  • Experience in a technical field, such as engineering or automotive industry


We look forward to hearing from you!
Let Employers Find YouUpload Your Resume