Skip to main content
Post your resume and find your next job on Indeed!

copy editor jobs

Sort by: -
    • GDLS-C is looking for a bilingual editor to join their Edit and Translation team.
    • Working experience in English editing, French editing, copy editing,…
    • Write short-form scripts, marketing emails, website copy, and other business content.
    • SunMETA Group is currently seeking to fill the permanent role of a *Senior…
    • Content Creation: Develop diverse marketing collateral, including web copy, brochures, direct mail, print advertisements, customer success stories, newsletters,…
    • Have you ever read an AI-generated response in French and thought — that's just not how we say it in Canada?
    • We're looking for fluent Canadian French speakers…
    • Experience: 5 years or more.
    • Are you authorized to work in Canada?
    • Are you available to start on the date listed in the job posting?
    • Hours: 40 hours per week.
    • Morson Edge is currently seeking an experienced Technical Writer to support a key client within the defence sector.
    • Apply now or reach out to learn more!
    • Intitulé du poste : Rédacteur technique.
    • Contrat de 12 mois renouvelable.
    • Indicatifs régionaux : 514, 438, 450.
    • Area codes: 514, 438, 450.
    • As our Communications Team Supervisor, you’ll be the driving force behind a dynamic team of Content Writers and Translators—bringing ideas to life and ensuring…
    • Xpera Risk Mitigation & Investigation (Xpera) is Canada’s premier national provider of risk mitigation services.
    • B2B experience is an asset.
    • Providing tactical support for event copy, email campaigns, event invitations, social posts, and ad copy — ensuring content is audience-focused and outcome-…
    • Documentation and process Improvement Specialist/ Technical Writer.
    • We're looking for a Technical Writer to author, edit, and review product documentation.
    • What are your contributions to the team?
    • Research, plan, write, and QC technical data focused on Aircraft Maintenance Manual / Publication and/or Illustrated…
    • When applicable, Bombardier promotes flexible and hybrid work policies.
    • At Bombardier, we design, build and maintain the world’s peak-performing aircraft for…
    • Ogilvy, part of WPP, has been creating impact for brands through iconic, culture-changing, value-driving ideas since the company was founded by David Ogilvy 75…
    • Type de poste : Contrat temporaire.
    • Emplacements additionnels : Montréal, QC; Halifax, NS; Moncton, NB; Ottawa, ON; Toronto, ON.
    • La balle est dans votre camp.
Get e-mail updates for the latest copy editor jobs

By creating a job alert, you agree to our Terms . You can change your consent settings at any time by unsubscribing or as detailed in our terms.

People also searched:

editor
proofreader
writer
copywriter
work from home
writing
part time
data entry
publishing
editing

Career Resources:

Job Post Details

Associate Specialist, Bilingual Editor - job post

General Dynamics Land Systems
(part of General Dynamics)
3.5 out of 5 stars
1991 Oxford Street East, London, ON N5V 2Z7
Full-time
You must create an Indeed account before continuing to the company website to apply

Job details

Job type

  • Full-time

Location

1991 Oxford Street East, London, ON N5V 2Z7

Full job description

Description


Who We Are

General Dynamics Land Systems - Canada is a world-class defense company located in London, Ontario.

GDLS-C is looking for a bilingual editor to join their Edit and Translation team.

Position Summary

The daily duties of the bilingual editor position involves English and French editing, and French translation, of technical documentation for a prescribed style and format. The position also includes formatting and layout reviews of technical manuals prior to delivery. Language reviews are performed on a variety of outputs, including Interactive Electronic Technical Manuals (IETM) and other electronic mediums, such as PDF. The bilingual editor is required to provide accurate style and language markups within a budget and deadline and author these changes in XML-formatted technical manuals.

The successful candidate will be provided one-on-one training. This training includes, not only style guides and style/language-specific guidance, but also content management system user training, authoring software training (XML) and Trados Studio. While prior experience in these systems is an asset, training will be provided to the successful candidate.

Required Qualifications:
  • University degree, honours or higher, in a French language degree, preferably French translation or related field
  • Excellent communication, organization and prioritization skills
  • Comfortable working independently in a fast-paced team environment
  • Willingness to learn technical skills as part of a highly skilled team
  • An openness to learn something new every day


Preferred Qualifications:
  • Working experience in English editing, French editing, copy editing, proofreading and/or related discipline
  • Working knowledge of an additional language, with preference given to Spanish and/or Arabic
  • English editing certification by an accredited organisation
  • Working knowledge of XML or other markup languages
  • Experience working within a content management system
  • Familiarity with military standards
  • Experience in a technical field, such as engineering or automotive industry


We look forward to hearing from you!
Let Employers Find YouUpload Your Resume