Purpose of the position:
This position is responsible for providing translation and proofreading services for the materials produced in print media publications such as retail flyers, direct mail and promotional signage. Specifically, the incumbent will ensure the product is aligned to client guidelines and to consumer and language laws in the province of Quebec.
Ensure all French copywriting and proofreading conforms to client guidelines and to consumer and language laws in the province of Quebec. Ensure copy style, standard and guidelines are followed in French print material.
Provide written translation services such as proofreading and copywriting in a timely and accurate manner
Health and safety- promoting and maintaining a healthy and safe work environment through the application and respect of the regulations.
Continuous Improvement-promote, support and maintain all the Continuous Improvement activities related to your team (including planning, execution and follow-up). Offer suggestions and recommendations for continuous improvement
Proficiency in French and English communication skills (oral and written)
5 years experience in English-to-French translation on a wide range of materials
Post secondary diploma or degree in Translation or equivalent
Solid understanding of translation and proofreading functions
A solid understanding of basic advertising principles is a requirement for this role.
Strong familiarity with translation resources and terminology tools and ability to work with a range of tools
Strong problem solving skills, and ability to perform under pressure
Strong ability to manage multiple priorities in a multi-stakeholder and fast-paced environment
Please note that only selected candidates will be contacted for an interview.
Your application will be treated with confidentiality and within equal opportunity principles.