Rédacteur technique/Technical Writer
Forensic Technology - Montréal, QC

This job posting is no longer available on Indeed. Find similar jobs: Rédacteur Technique Technical Writer jobs - Forensic Technology jobs

Rédacteur technique
(Contrat de Juin à Octobre)

Figurant au palmarès 2010 des 50 entreprises les mieux gérées au Canada et à celui des 50 meilleurs employeurs, petites et moyennes entreprises au Canada - 2011, Forensic Technology a innové dans le domaine de l'identification balistique automatisée il y a 19 ans et reste un leader dans le domaine des technologies qui favorisent une société plus sûre. Nous sommes associés à des centaines de services de sécurité publique dans plus de 57 pays et territoires, et nous leur fournissons des solutions viables et rentables. Nous possédons une solide expérience en matière de solutions réseau évolutives et employons une équipe spécialisée, composée d'ingénieurs, de chercheurs, spécialistes en armes à feu et autres professionnels, dans le monde entier.

Description du poste
Relevant du Gestionnaire de formation au sein du département des Ressources Humaines, l’employé sera appelé à concevoir et développer du matériel de formation (tels que les guides de l’élève, les guides du formateur, les présentations PowerPoint, etc.) pour un ou plusieurs produits Forensic Technology. En tant que rédacteur technique, il vous sera demandé de produire du matériel de formation dans les meilleurs délais et de travailler au sein d’une équipe de développement d’applications logiciels et des formateurs
Rôles and Responsabilités

  • Mettre à jour et créer de nouvelles formations.
  • Offrir du support au matériel de formation en utilisant les styles de l’entreprise, les normes et les outils de développement.
  • S’assurer que toutes les informations sont conformes, faciles à comprendre et bien organisées.
  • Vérifier et corriger son travail et le travail d’autrui pour améliorer la qualité, la lisibilité, la cohérence et l’efficacité des documents.
  • Convertir de l’information très technique en termes simples.
  • Collaborer avec les formateurs et les experts en matière de développement du matériel éducatif.

Qualifications et expérience

  • Min. 5 ans d’expérience en en tant que Rédacteur technique avec de l’expérience en rédaction de guides de formation.
  • Bilingue (Anglais et Français)
  • Connaissance d’Adobe FrameMaker version 10
  • Excellentes compétences organisationnelles, de recherche et des compétences efficaces en matière de gestion du temps.
  • Solides compétence en écriture, édition et révision.
  • Connaissance des outils de création graphiques, tel que Paintshop Pro et Adobe Photoshop est un atout.
  • Capacité de gérer efficacement le changement
  • Souci du détail
  • Excellentes compétences en grammaire et en écriture, que ce soit en anglais et en français.
  • Aptitude à établir des priorités, de planifier et de respecter les échéances
  • Aptitude à travailler sous pression en matière d’échéancier.
  • Aptitude à travailler de façon autonome et dans un environnement de travail d’équipe.
  • Aptitude à écrire pour des auditoires variés, incluant les utilisateurs finaux, les administrateurs et le personnel de bureau.
  • Aptitude à comprendre et communiquer des concepts, rapidement et avec précision.

************************************************************************************************************
Technical Writer
(Contract from June until October)

Listed in the Top 50 best managed companies in Canada for 2010 and the 50 best employers, small and medium-sized businesses in Canada for 2011, Forensic Technology pioneered automated ballistics identification 19 years ago and continues to be a leader in ballistics and firearms identification technologies that promote a safer society. We partner with hundreds of public safety agencies in over 57 countries and territories, providing cost-effective and sustainable solutions. With vast experience in scalable-networked solutions, we employ a dedicated team of engineering, scientists, firearms specialists and other professionals around the world.

Job Description
Reporting to the Training Manager within the Human Resources department, the individual will be required to design and develop training material (such as student guides, instructor guides, PowerPoint Presentation, etc.) for one or more Forensic Technology products. As a Technical Writer, you will be required to produce training material in a timely manner and to work within a team of software application development team and instructors.
Roles and Responsibilities

  • Update and create new courses.
  • Support training materials using company styles, standards and development tools.
  • Ensure that all information is consistent, easy to understand, and well organized.
  • Proofread and edit own work and work of others to improve quality, readability, consistency, and effectiveness of documentation.
  • Convey highly technical information in uncomplicated terms.
  • Collaborate with instructors and subject matter expert in development of courseware materials.
  • Accept other responsibilities as assigned.

Qualifications and experience

  • Min. 5 years experienceas a Technical Writer with experience in writing training guides.
  • Bilingual (French and English)
  • Knowledge of Adobe FrameMaker version 10 Strong organizational, research skills, and effective time management skills
  • Strong writing, editing and proofreading skills.
  • Knowledge of a graphic creation tools, such as Paintshop Pro and Adobe Photoshop is an asset.
  • Capable of dealing effectively with change.
  • Strong attention to detail.
  • Excellent grammar skills and writing skills in English and French.
  • Ability to prioritize, schedule and meet deadlines.
  • Ability to work under deadline pressure.
  • Ability to work independently and within a team-based environment.
  • Ability to write for a large variety of audiences, including end-users, administrators and clerical staff.
  • Ability to understand and communicate concept quickly and accurately

Indeed - 20 months ago - save job