ALLEMAND - Testeurs - Linguistique/Localisation
Laboratoires de Test Enzyme - Montréal, QC

This job posting is no longer available on Indeed. Find similar jobs: Allemand jobs - Laboratoires de Test Enzyme jobs

Vous rêvez d’un emploi vous permettant de rendre l’utile à l’agréable et de mettre à profit votre passion pour les jeux vidéo?

Nous sommes à la recherche de Réviseurs ALLEMANDS - Linguistique/Localisation.
L’excellente maîtrise de l'allemand et de son environnement culturel associée à votre connaissance des jeux vidéo font de vous le coéquipier que nous recherchons!

Au sein de notre équipe, votre responsabilité sera plus spécifiquement de vous assurer de la qualité des jeux vidéo testés sous différents aspects. Votre rigueur jumelée à votre sens de l’observation et votre esprit d’analyse vous permettra de rapporter facilement les erreurs linguistiques (grammaire, orthographe, ponctuation, etc.), les erreurs de traduction (vocabulaire, etc.), les erreurs culturelles (référence à l'Allemagne) et d'assurer la cohérence entre les sous-titres et l’audio.
Votre maîtrise de la langue anglaise vous permettra de rapporter toutes les erreurs dans un rapport rédigé selon un standard de qualité très élevé.

Niveau d'études : Secondaire

Description des compétences :
Capable de suivre un plan de test, esprit d’analyse, sens de l’observation,
connaissance des jeux vidéo, connaissance des plateformes de jeu, rigueur,
connaissance des outils informatiques de base (Internet, courriel), maîtrise de l'anglais, excellente connaissance de l'Allemand et de son environnement culturel,
connaissance en traduction un atout.

Langues demandées : Allemand et anglais.

Pour plus d'information ou pour déposer votre candidature, visitez notre site Internet: www.enzyme.org


Indeed - 10 months ago - save job - block
About this company
Enzyme Testing Labs has forged a solid international reputation as the company that provides quality services and is recognized as the...